www.sandberg.world
Käyttöohje
420-90
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Äänenvoimakkuuden vähennys Vähennä äänenvoimakkuutta
radiosta
Äänenvoimakkuuden lisäys Lisää äänenvoimakkuutta
radiosta
Vasen DAB: Edellinen asema
FM: -0,05 MHz
FM: Hae edellistä
asema
Oikea DAB: Seuraava asema
FM: +0,05 MHz FM: Hae seuraavaa asemaa
Asetukset Vaihda radiotekstitiedot Siirry valikkoon
Käyttöohje
Tuotteen yleiskatsaus
2
Ei. Kuvaus Toiminto
1 Lyhty Vedä yksikkö ulos käyttääksesi lyhtyä
2 Kahva Voit käyttää kahvaa laitteen kantamiseen tai ripustamiseen
3 Näyttö Näyttää tietoja nykyisestä asemasta/kappaleesta/artistista
4 Kaiutin Tässä ovat radion kaksi kaiutinta
Hätäpainike Paina SOS-painiketta soittaaksesi kovan sireenin äänen ja
aktivoi hätävalo
5
6
Taskulamppu päälle/pois Lyhty päälle/pois
Paina aktivoidaksesi taskulampun, paina uudelleen polttimen vaihtamiseksi Jos yksikkö on ulosvedettynä, painike aktivoi lyhdyn
Painike Lyhyt painallus
Nro 7 Radion ohjauspainikkeet
Pitkä painallus
Päällä/Pois/Tila Käänny radio päällä / vaihda
tila (DAB / FM / Bluetooth)
Valmiustila / sammuta kokonaan, kun olet jo valmiustilassa
Suosikit Avaa suosikki radio
asema
Tallenna nykyinen radioasema suosikkeihin
Vahvistaa Vahvista mikä tahansa valinta Aloita täysi haku DAB/FM-alueella
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Antenni Vedä antenni täyteen pituuteen parhaan vastaanoton saavuttamiseksi
10
11
Taskulamppu /
Hätävalo
Kirkas taskulamppu käytettäväksi yöllä.
Hätävalo vilkkuu, jos SOS-painiketta painetaan
Ei. Kuvaus Toiminto
Aurinkopaneeli Käännä aurinkopaneeli aurinkoa kohti
akun lataamiseksi
8
9
Käsikampi Käännä kättä kampi manuaalisesti
lataa sisäinen akku
Latauksen merkkivalo LED vilkkuu punaisena latauksen aikana ja
muuttuu tasaisen punaiseksi, kun se on täynnä
Nollauspainike Kova radion nollaaminen ohjelmistovirheen sattuessa
Nro 12 liittimet
USB-lähtö Varavirtalähdetoiminto lataamista varten
millä tahansa mobiililaitteella
USB-C-lataus Käytä lataa integroitu
420-90 akun
9
8
11
12
10
Käyttöohje
Toiminnot
4
Valmiustila.
Voit asettaa radion valmiustilaan painamalla pitkään virtapainiketta. Voit aktivoida radion uudelleen painamalla virtapainiketta lyhyesti. Voit sammuttaa radion kokonaan ja säästää akun käyttöikää painamalla virtapainiketta uudelleen pitkään valmiustilassa. Herätyksiä ei ole käytettävissä, kun radio on kokonaan sammutettu.
Valmiustilassa voit tarkastella nopeasti asetettuja hälytysasetuksia painamalla asetuspainiketta tai siirtyä nopeasti hälytysasetusten ohjattuun toimintoon painamalla OK- painiketta.
Tilan valinta.
Valitse haluamasi äänitila painamalla lyhyesti tilapainiketta radion ollessa päällä. Käytettävissä olevat äänitilat ovat:
• DAB+ digitaaliradio • FM analoginen radio • Langaton Bluetooth-ääni
DAB+ digitaalinen radiotila.
Käytä tätä tilaa digitaalisten radiolähetysten kuunteluun. Voit selata saatavilla olevia asemia vasemmalla ja oikealla painikkeella. Saat käyttöösi lisää toimintoja avaamalla valikon painamalla pitkään asetuspainiketta.
Navigoi valikossa vasemmalla ja oikealla painikkeella ja vahvista OK- painikkeella. Poistu valikosta painamalla uudelleen asetuspainiketta.
DAB+-aseman haku.
Radio suorittaa automaattisesti täyden asemahaun, kun kytket sen päälle ensimmäisen kerran.
Jos haluat suorittaa täyden asemahaun uudelleen myöhemmin (esim. muuton jälkeen), paina OK- painiketta noin 2 sekuntia.
Käyttöohje
5
Asemaluettelo.
Kun skannaus on valmis, voit tarkastella kaikkia tällä hetkellä saatavilla olevia asemia valikkokohdasta löytyvässä kanavaluettelossa. Selaa luetteloa vasemmalla ja oikealla painikkeella ja vahvista valintasi painamalla
Okei.
Suosikkiaseman tallentaminen / hakeminen.
Jos haluat tallentaa nykyisen DAB+-aseman suosikiksi, paina suosikkipainiketta noin 2 sekuntia.
Voit hakea suosikin myöhemmin painamalla suosikkipainiketta lyhyesti.
DAB-valikko.
DAB-valikko sisältää seuraavat vaihtoehdot:
• Poista virheelliset asemat: Poista kelpaamattomat asemat asemaluettelosta.
• Asemien järjestys: Lajittele asemaluettelon asemat nimen tai taajuuden mukaan.
• DRC: Säädä dynaamisen alueen pakkauksen tasoa, mikä vähentää äänenvoimakkuuseroja
äänekkäitä ja hiljaisia kohtia.
• Manuaalinen viritys: Viritä DAB-taajuus manuaalisesti.
FM-radiotila.
Käytä tätä tilaa analogisten radiolähetysten kuunteluun. Voit selata saatavilla olevia asemia painamalla pitkään vasenta ja oikeaa painiketta. Pääset käsiksi lisätoimintoihin avaamalla valikon painamalla pitkään asetuspainiketta. Selaa valikkoa vasemmalla ja oikealla painikkeella ja vahvista OK- painikkeella. Poistu valikosta painamalla uudelleen asetuspainiketta.
FM-aseman haku.
Suorittaaksesi täyden asemahaun, pidä OK- painiketta painettuna noin 2 sekuntia. Kaikki löydetyt radioasemat tallennetaan suosikkiasemaluetteloon.
Käyttöohje
6
Asemaluettelo.
Kun skannaus on valmis, voit tarkastella kaikkia tällä hetkellä saatavilla olevia asemia valikkokohdasta löytyvässä kanavaluettelossa. Selaa luetteloa vasemmalla ja oikealla painikkeella ja vahvista valintasi painamalla
Okei.
Suosikkiaseman tallentaminen / hakeminen.
Jos haluat tallentaa nykyisen DAB+-aseman suosikiksi, paina suosikkipainiketta noin 2 sekuntia.
sekuntia.
Voit hakea suosikin myöhemmin painamalla suosikkipainiketta lyhyesti.
DAB-valikko.
DAB-valikko sisältää seuraavat vaihtoehdot:
• Poista virheelliset asemat: Poista kelpaamattomat asemat asemaluettelosta.
• Asemien järjestys: Lajittele asemaluettelon asemat nimen tai taajuuden mukaan.
• DRC: Säädä dynaamisen alueen pakkauksen tasoa, mikä vähentää äänenvoimakkuuseroja äänekkäitä ja hiljaisia kohtia.
• Manuaalinen viritys: Viritä DAB-taajuus manuaalisesti.
FM-radiotila.
Käytä tätä tilaa analogisten radiolähetysten kuunteluun. Voit selata saatavilla olevia asemia painamalla pitkään vasenta ja oikeaa painiketta. Pääset käsiksi lisätoimintoihin avaamalla valikon painamalla pitkään asetuspainiketta. Selaa valikkoa vasemmalla ja oikealla painikkeella ja vahvista OK- painikkeella. Poistu valikosta painamalla uudelleen asetuspainiketta.
FM-aseman haku.
Suorittaaksesi täyden asemahaun, pidä OK- painiketta painettuna noin 2 sekuntia. Kaikki löydetyt radioasemat tallennetaan suosikkiasemaluetteloon.
FM-taajuuden asettaminen manuaalisesti.
Aseta FM-taajuus manuaalisesti painamalla vasenta ja oikeaa painiketta lyhyesti. Taajuutta säädetään
0,05 MHz:n askelin.
Suosikkiaseman tallentaminen / hakeminen.
Jos haluat tallentaa nykyisen FM-aseman suosikiksi, paina suosikkipainiketta noin 2 sekuntia.
Voit hakea suosikin myöhemmin painamalla lyhyesti radion suosikkipainiketta.
FM-valikko.
Muita FM-valikon kohteita ovat:
• Skannausasetukset: Rajoita täysi skannaus vain voimakkaisiin asemiin.
• Ääniasetukset: Salli vain mono-asemat vastaanoton parantamiseksi.
Langaton musiikin suoratoisto (Bluetooth).
Bluetooth-yhteensopivalla matkapuhelimella voi toistaa langattomasti mitä tahansa äänisisältöä. Tätä varten sinun on aktivoitava "Bluetooth"-tila painamalla tilapainiketta. Kun tämä on tehty, etsi "Sandberg 420-90" mobiililaitteellasi. Lisätietoja matkapuhelimen käytöstä on laitteen käyttöoppaassa.
Järjestelmän asetukset.
Järjestelmäasetukset löytyvät jokaisen äänitilan valikosta.
Hälytys.
Tämän valikon avulla voit määrittää herätystoiminnon. Voit ohjelmoida kaksi erillistä herätystä. Kumpikin herätys voidaan toistaa päivittäin, arkipäivisin tai viikonloppuisin. Herätykset voivat soittaa normaalin herätysäänen tai viimeksi asetetun FM- tai DAB-aseman.
Käyttöohje
7
Taustavalo.
Tämän asetuksen avulla voit asettaa näytön taustavalon tason ja aikakatkaisun.
Aika-asetus.
Tämän merkinnän avulla voit asettaa ajan/päivämäärän, muuttaa ajan tai päivämäärän esitystapaa tai määrittää automaattisen ajan asetuksen FM/DAB-radion kautta.
Kieli.
Valitse jokin seuraavista valikkokielistä:
Englanti, saksa, ranska, italia, espanja, tanska, suomi, portugali.
Tehdasasetusten palautus.
Palauta radio tehdasasetuksiin.
Huomio: Kaikki asetukset ja suosikit poistetaan tällä toimenpiteellä!
Ohjelmistoversio.
Radion nykyinen ohjelmistoversio näytetään tässä.
Käyttöohje
Akun lataaminen
8
Indikaattori
Latauksessa
100%
Maksuvaihtoehdot:
Käännä kampea nopeudella 120–150 rpm (2–2,5 kertaa sekunnissa).
Yhden minuutin kääntäminen riittää antamaan radiolle virtaa noin kolmeksi minuutiksi.
Noin latausaika
käsikammen avulla (akku 0–25 %): 5 tuntia
Varmista, että aurinkopaneeli on suoraan auringonvaloon eikä varjoa ole.
Arvioitu latausaika aurinkopaneelilla (akku 0–25 %): 20 tuntia
Käsikampi Aurinkopaneeli Verkkovirtalaturi
USB-verkkovirtalaturi
USB-C
USB
Käyttöohje
Käytä tätä toimintoa hätätilanteessa varoittaaksesi lähelläsi olevia ihmisiä. Aktivoi toiminto painamalla pitkään radion pohjassa olevaa SOS-painiketta. Radio soittaa kovaa sireeniä ja vilkuttaa punaista ja sinistä merkkivaloa.
Huomio: Sireeni on erittäin kovaääninen. Pitkäaikainen lähietäisyydeltä altistuminen voi aiheuttaa kuulovaurioita. Yritä sijoittaa radio jonkin matkan päähän, kun käytät hätäpuhelutoimintoa. Hätäpuhelutoiminnon käyttö kuluttaa akkua huomattavasti.
Lataa laite
SOS-hätätoiminto
USB
9
Käyttöohje
10
Kytke taskulamppu päälle painamalla radion päällä olevaa painiketta. Jos painat painiketta toisen kerran, valo vilkkuu.
Jos lyhty on ojennettuna, painike ei aktivoi taskulamppua, vaan lyhdyn valon. Tämä voidaan asettaa kolmelle eri tasolle.
Taskulamppu- ja lyhtytoiminto
On suositeltavaa säilyttää Lantern-varavirtalähdettä aina kuivassa paikassa 0–40 °C:n lämpötilassa. Älä koskaan altista sitä nesteille, korkeille lämpötiloille tai edes tulelle. Tämä voi aiheuttaa akun laajenemisen, räjähdyksen tai jopa syttymisen tuleen.
Jos akku näyttää laajentuneelta tai vaurioituneelta, vie se välittömästi elektroniikkajätteen keräyspisteeseen.
Akun pitämiseksi ehjänä se on ladattava vähintään 6 kuukauden välein. Muuten sen kapasiteetti voi heikentyä ja pahimmassa tapauksessa se voi lakata toimimasta. Tätä toimimattomuuden vaihetta takuu ei kata.
Säilytys
Valkoinen valo Y keltainen valo Lämmin valo
HUOMAUTUS: Taskulamppua ja lyhtyä ei voi aktivoida samanaikaisesti .
Kolme valotilaa:
Käyttöohje
CE letter of
conformity
11
Takuu
Sandberg-tuotteellasi on viiden vuoden takuu.
Lue takuuehdot ja rekisteröi uusi Sandberg-tuotteesi osoitteessa https://www.sandberg.world/warranty
https://helpdesk.sandberg.world
Helpdesk
Years
Warranty
Tietoja elektroniikkaromun käsittelystä on osoitteessa https://www.sandberg.world/weee
12
Survivor Lantern All-in1 10000
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
www.sandberg.world
[email protected]
HUOMAUTUS: Parhaan akun suorituskyvyn saavuttamiseksi suosittelemme varavirtalähteen tyhjentämistä kokonaan ja lataamista uudelleen vähintään kerran kolmessa kuukaudessa.