www.sandberg.world
Gebruikershandleiding
420-90
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Volume omlaag Verlaag het volume
van de radio
Volume omhoog Verhoog het volume
van de radio
Links DAB: Vorig station
FM: -0,05 MHz
FM: Zoeken naar vorige
station
Rechts DAB: Volgende zender
FM: +0,05 MHz FM: Zoeken naar volgend station
Instellingen Schakelaar radiotekstinformatie Menu openen
Gebruikershandleiding
Productoverzicht
2
Nee. Beschrijving Functie
1 Lantaarn Schuif de unit uit om de lantaarn te gebruiken
2 Hendel U kunt het handvat gebruiken om het apparaat te dragen of op te hangen
3 Weergave Geeft informatie weer over het huidige station/nummer/artiest
4 Spreker Hier zijn de twee luidsprekers van de radio
SOS-knop Druk op de SOS-knop om een luid sirenegeluid af te spelen en
activeer de noodverlichting
5
6
Zaklamp aan/uit Lantaarn aan/uit
Druk om de zaklamp te activeren, druk nogmaals om de zaklamp te wisselen Als de eenheid is uitgeschoven, activeert de knop de lantaarn
Knop Kort indrukken
Nr. 7 Radiobedieningsknoppen
Lang indrukken
Aan/Uit/Modus Draai radio aan / veranderen
modus (DAB / FM / Bluetooth)
Stand-bymodus / volledig uitschakelen wanneer het apparaat al in de stand-bymodus staat
Favorieten Open een favoriet radio
station
Huidig radiostation opslaan als favoriet
Bevestigen Bevestig elke selectie Volledige scan starten in DAB/FM
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Antenne Trek de antenne volledig uit voor de beste ontvangst
10
11
Fakkel /
Noodverlichting
Heldere zaklamp voor gebruik 's nachts.
Noodverlichting knippert als de SOS-knop wordt ingedrukt
Nee. Beschrijving Functie
Zonnepaneel Richt het zonnepaneel naar de zon
om de batterij op te laden
8
9
Handzwengel Draai hand handmatig draaien
laad de interne batterij op
Laadindicator LED knippert rood tijdens het opladen en
wordt effen rood als hij vol is
Resetknop Moeilijk reset de radio bij een softwarefout
Nr. 12 connectoren
USB-uitgang Powerbankfunctie om op te laden
elk mobiel apparaat
USB-C-opladen Gebruiken om laad de geïntegreerde op
batterij van 420-90
9
8
11
12
10
Gebruikershandleiding
Functies
4
Stand-bymodus.
Om de radio in de stand-bymodus te zetten, houdt u de aan/uitknop lang ingedrukt. Om de radio weer in te schakelen, houdt u de aan/uitknop kort ingedrukt. Om de radio volledig uit te schakelen en de batterij te sparen, houdt u de aan/uitknop nogmaals lang ingedrukt in de stand-bymodus. Er zijn geen alarmen beschikbaar wanneer de radio volledig is uitgeschakeld.
Druk in de stand-bymodus op de instellingenknop om snel de op dat moment ingestelde alarminstellingen te bekijken, of druk op de OK- knop om snel naar de wizard voor alarminstellingen te gaan.
Modusselectie.
Om de gewenste audiomodus te selecteren, drukt u kort op de modusknop terwijl de radio is ingeschakeld. De beschikbare audiomodi zijn:
• DAB+ digitale radio • FM analoge radio • Draadloze Bluetooth-audio
DAB+ digitale radiomodus.
Gebruik deze modus om naar digitale radio-uitzendingen te luisteren. U kunt door de beschikbare zenders bladeren met de linker- en rechterknoppen. Voor toegang tot meer functies opent u het menu door lang op de instellingenknop te drukken.
Navigeer door het menu met de linker- en rechterknoppen en bevestig met de OK- knop. Om het menu te verlaten, gebruikt u nogmaals de instellingenknop.
DAB+-zender zoeken.
Wanneer u de radio voor de eerste keer aanzet, zoekt hij automatisch naar een heel station.
Als u op een later tijdstip (bijvoorbeeld na een verhuizing) nogmaals een volledige zenderzoekopdracht wilt uitvoeren, houdt u de OK- knop circa 2 seconden ingedrukt.
Gebruikershandleiding
5
Lijst met stations.
Nadat de scan is voltooid, kunt u alle momenteel beschikbare stations bekijken in de stationslijst, die toegankelijk is via het menu. Navigeer door de lijst met de linker- en rechterknoppen en bevestig uw keuze met
OK.
Een favoriete zender opslaan/oproepen.
Als u de huidige DAB+-zender als favoriet wilt opslaan, drukt u ongeveer 2 seconden op de favorietenknop.
Om een favoriet later weer op te roepen, drukt u kort op de favorietenknop.
DAB-menu.
Het DAB-menu bevat de volgende opties:
• Ongeldige stations verwijderen: verwijder niet-beschikbare stations uit de stationslijst.
• Stationsvolgorde: Sorteer stations in de stationslijst op naam of frequentie.
• DRC: Pas het niveau van de dynamische bereikcompressie aan, waardoor de volumeverschillen tussen
luide en stille passages.
• Handmatig afstemmen: handmatig een DAB-frequentie afstemmen.
FM-radiomodus.
Gebruik deze modus om naar analoge radio-uitzendingen te luisteren. U kunt door de beschikbare zenders bladeren door lang op de linker- en rechterknoppen te drukken. Om toegang te krijgen tot meer functies, opent u het menu door lang op de instellingenknop te drukken. Navigeer door het menu met de linker- en rechterknoppen en bevestig met de OK- knop. Om het menu te verlaten, gebruikt u nogmaals de instellingenknop.
Zoeken naar FM-zenders.
Om een volledige zenderscan uit te voeren, houdt u de OK- knop ongeveer 2 seconden ingedrukt. Alle gevonden radiozenders worden opgeslagen in de lijst met favoriete zenders.
Gebruikershandleiding
6
Lijst met stations.
Nadat de scan is voltooid, kunt u alle momenteel beschikbare stations bekijken in de stationslijst, die toegankelijk is via het menu. Navigeer door de lijst met de linker- en rechterknoppen en bevestig uw keuze met
OK.
Een favoriete zender opslaan/oproepen.
Als u het huidige DAB+-station als favoriet wilt opslaan, drukt u ongeveer 2 seconden op de favorietenknop
seconden.
Om een favoriet later opnieuw op te roepen, drukt u kort op de favorietenknop.
DAB-menu.
Het DAB-menu bevat de volgende opties:
• Ongeldige stations verwijderen: verwijder niet-beschikbare stations uit de stationslijst.
• Stationsvolgorde: Sorteer stations in de stationslijst op naam of frequentie.
• DRC: Pas het niveau van de dynamische bereikcompressie aan, waardoor de volumeverschillen tussen luide en stille passages.
• Handmatig afstemmen: handmatig een DAB-frequentie afstemmen.
FM-radiomodus.
Gebruik deze modus om naar analoge radio-uitzendingen te luisteren. U kunt door de beschikbare zenders bladeren door lang op de linker- en rechterknoppen te drukken. Om toegang te krijgen tot meer functies, opent u het menu door lang op de instellingenknop te drukken. Navigeer door het menu met de linker- en rechterknoppen en bevestig met de OK- knop. Om het menu te verlaten, gebruikt u nogmaals de instellingenknop.
Zoeken naar FM-zenders.
Om een volledige zenderscan uit te voeren, houdt u de OK- knop ongeveer 2 seconden ingedrukt. Alle gevonden radiozenders worden opgeslagen in de lijst met favoriete zenders.
De FM-frequentie handmatig instellen.
Druk kort op de linker- en rechterknoppen om handmatig een FM-frequentie in te stellen. De frequentie wordt aangepast in
Stappen van 0,05 MHz.
Een favoriete zender opslaan/oproepen.
Als u de huidige FM-zender als favoriet wilt opslaan, drukt u ongeveer 2 seconden op de favorietenknop.
Om een favoriet later opnieuw op te roepen, drukt u kort op de favorietenknop op de radio.
FM-menu.
Andere menu-items in het FM-menu zijn:
• Scaninstellingen: Beperk de volledige scan tot alleen sterke stations.
• Audio-instellingen: Alleen monozenders toestaan om de ontvangst te verbeteren.
Draadloos muziek streamen (Bluetooth).
Een mobiele telefoon met Bluetooth kan worden gebruikt voor het draadloos afspelen van audiocontent. Hiervoor moet u de Bluetooth-modus activeren door op de modusknop te drukken. Zoek vervolgens op uw mobiele apparaat naar 'Sandberg 420-90'. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie over de bediening.
Systeeminstellingen.
De systeeminstellingen vindt u in het menu van elke audiomodus.
Alarm.
Met dit menu kunt u de alarmfunctie configureren. Er kunnen twee afzonderlijke alarmen worden geprogrammeerd. Elk alarm kan dagelijks, doordeweeks of in het weekend worden herhaald. De alarmen kunnen een standaard alarmgeluid of de laatst ingestelde FM- of DAB-zender afspelen.
Gebruikershandleiding
7
Tegenlicht.
Met deze optie kunt u het verlichtingsniveau en de time-out voor de achtergrondverlichting van het display instellen.
Tijdsinstelling.
Met deze optie kunt u de tijd/datum instellen, de tijd- of datumnotatie wijzigen of de automatische tijdsinstelling via FM/DAB configureren.
Taal.
Selecteer een van de volgende menutalen:
Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Deens, Fins, Portugees.
Fabrieksinstellingen herstellen.
Zet de radio terug naar de fabrieksinstellingen.
Let op: door deze procedure worden alle instellingen en favorieten verwijderd!
Softwareversie.
Hier wordt de huidige softwareversie van de radio weergegeven.
Gebruikershandleiding
De batterij opladen
8
Indicator
Laden
100%
Oplaadopties:
Draai de krukas met 120 - 150 toeren per minuut (2 - 2,5 keer per seconde).
1 minuut draaien kan de radio ongeveer 3 minuten van stroom voorzien.
Ongeveer oplaadtijd
door de handzwengel (batterij 0-25%): 5 uur
Zorg ervoor dat het zonnepaneel in direct zonlicht staat, zonder schaduw.
Ongeveer oplaadtijd door het zonnepaneel (batterij 0-25%): 20 uur
Handzwengel Zonnepaneel AC-lader
USB AC-oplader
USB-C
USB
Gebruikershandleiding
Gebruik deze functie in noodgevallen om mensen in uw buurt te waarschuwen. Om deze functie te activeren, houdt u de SOS-knop aan de onderkant van de radio lang ingedrukt. De radio laat een luide sirene horen en knippert met een rood en blauw signaallicht.
Let op: De sirene is erg luid. Langdurige blootstelling aan de sirene kan gehoorschade veroorzaken. Probeer de radio op enige afstand te plaatsen wanneer u de noodfunctie gebruikt. Het gebruik van de noodfunctie ontlaadt de batterij extreem snel.
Oplaadapparaat
SOS-noodfunctie
USB
9
Gebruikershandleiding
10
Om de zaklamp aan te zetten, druk je op de knop bovenop de radio. Als je de knop een tweede keer indrukt, gaat de lamp knipperen.
Als de lantaarn uitgeschoven is, activeert de knop niet de zaklamp, maar het lantaarnlicht. Dit is instelbaar op 3 verschillende niveaus.
Zaklamp- en lantaarnfunctie
Het is aan te raden om de Lantern powerbank altijd in een droge omgeving te bewaren, met temperaturen tussen 0°C en +40°C. Stel hem nooit bloot aan vloeistoffen, hoge temperaturen of zelfs vuur. Dit kan ertoe leiden dat de batterij in de powerbank uitzet, explodeert of vlam vat.
Als de batterij lijkt te zijn uitgezet of beschadigd is, breng deze dan onmiddellijk naar een veilig afvalpunt voor elektronisch afval.
Om de batterij intact te houden, moet u deze minstens elke 6 maanden opladen. Anders kan de capaciteit afnemen en kan de batterij in het ergste geval zelfs helemaal niet meer werken. Deze vorm van niet-functioneren valt niet onder de garantie.
Opslag
Wit licht Ja geel licht Warm licht
LET OP: De zaklamp en de lantaarn kunnen niet tegelijkertijd worden geactiveerd .
Drie lichtstanden:
Gebruikershandleiding
CE letter of
conformity
11
Garantie
U krijgt vijf jaar garantie op uw Sandberg-product.
Lees de garantievoorwaarden en registreer uw nieuwe Sandberg-product op https://www.sandberg.world/warranty
https://helpdesk.sandberg.world
Helpdesk
Years
Warranty
Voor informatie over het verwerken van elektronisch afval, zie https://www.sandberg.world/weee
12
Survivor Lantern All-in1 10000
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
www.sandberg.world
[email protected]
LET OP: Voor optimale prestaties van de batterij adviseren wij om de powerbank minimaal eens per drie maanden volledig te ontladen en opnieuw op te laden.