Användarguide
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Volym ned Minska volymen
av radion
Volym upp Öka volymen
av radion
Vänster DAB: Föregående station
FM: -0,05 MHz
FM: Sök efter tidigare
station
Rätt DAB: Nästa station
FM: +0,05 MHz FM: Sök efter nästa station
Inställningar Växla radiotextinformation Ange menyn
Användarguide
Produktöversikt
2
Inga. Beskrivning Fungera
1 Lykta Förläng enheten för att använda lyktan
2 Hantera Du kan använda handtaget för att bära eller hänga enheten
3 Visa Visar information om aktuell station/låt/artist
4 Högtalare Här är radions två högtalare
SOS-knapp Tryck på SOS-knappen för att spela upp ett högt sirenljud och
aktivera nödljuset
5
6
Ficklampa på/av Lykta på/av
Tryck för att aktivera ficklampan, tryck igen för att byta ficklampa Om enheten är utfälld aktiverar knappen lyktan
Knapp Kort tryckning
Nr 7 Radiokontrollknappar
Långt tryck
På/Av/Läge Sväng radio på / byt
läge (DAB / FM / Bluetooth)
Standby-läge / stäng av helt när den redan är i standby-läge
Favoriter Öppna en favorit radio
station
Spara aktuell radiostation i favoriter
Bekräfta Bekräfta valfritt val Starta fullskalig sökning i DAB/FM
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Antenn Dra ut antennen till full längd för bästa mottagning
10
11
Fackla /
Nödljus
Ljus ficklampa att använda på natten.
Nödlampan blinkar om SOS-knappen trycks in
Inga. Beskrivning Fungera
Solpanel Vänd solpanelen mot solen
att ladda batteriet
8
9
Handvev Vänd handen vev till manuellt
ladda det interna batteriet
Laddningsindikator LED-lampan blinkar rött under laddning och
lyser med fast rött när det är fullt
Återställningsknapp Hård återställ radion vid programvarufel
Nr 12 kontakter
USB-utgång Powerbank-funktion för laddning
vilken mobil enhet som helst
USB-C-laddning Använd för att ladda den integrerade
batteri på 420-90
9
8
11
12
10
Användarguide
Funktioner
4
Standby-läge.
För att sätta radion i standbyläge, tryck länge på På/Av-knappen. För att återaktivera radion, tryck kort på På/Av-knappen. För att stänga av radion helt och spara batteritid, tryck länge på På/Av-knappen igen i standbyläge. Inga larm är tillgängliga när radion är helt avstängd.
I standbyläge trycker du på inställningsknappen för att snabbt visa dina aktuella alarminställningar, eller trycker på OK- knappen för att snabbt gå till alarminställningsguiden.
Lägesval.
För att välja önskat ljudläge, tryck kort på lägesknappen medan radion är påslagen. De tillgängliga ljudlägena är:
• DAB+ digitalradio • Analog FM-radio • Trådlöst Bluetooth-ljud
DAB+ digitalradioläge.
Använd det här läget för att lyssna på digitala radiosändningar. Du kan växla mellan tillgängliga stationer med vänster- och högerknapparna. För att komma åt fler funktioner, öppna menyn genom att trycka länge på inställningsknappen.
Navigera i menyn med vänster- och högerknapparna och använd OK- knappen för att bekräfta. För att avsluta menyn, använd inställningsknappen igen.
DAB+ stationssökning.
Radion utför automatiskt en fullständig stationssökning när du slår på den för första gången.
Om du vill göra en fullständig stationssökning igen senare (t.ex. efter att du har flyttat), tryck och håll ner OK- knappen i cirka 2 sekunder.
Användarguide
5
Stationslista.
När skanningen är klar kan du se alla tillgängliga stationer i stationslistan, som du hittar i menyn. Navigera i listan med vänster- och högerknapparna och bekräfta ditt val med
OK.
Spara/hämta en favoritstation.
Om du vill spara den aktuella DAB+-stationen som favorit, tryck på favoritknappen i cirka 2 sekunder.
För att hämta en favorit senare, tryck kort på favoritknappen.
DAB-menyn.
DAB-menyn innehåller följande alternativ:
Ta bort ogiltiga stationer: Ta bort otillgängliga stationer från stationslistan.
Stationsordning: Sortera stationer i stationslistan efter namn eller frekvens.
DRC: Justera nivån för dynamisk omfångskomprimering, vilket minskar volymskillnaderna mellan
högljudda och tysta passager.
Manuell inställning: Ställ in en DAB-frekvens manuellt.
FM-radioläge.
Använd det här läget för att lyssna på analoga radiosändningar. Du kan växla mellan tillgängliga stationer genom att trycka länge på vänster- och högerknapparna. För att komma åt fler funktioner öppnar du menyn genom att trycka länge på inställningsknappen. Navigera i menyn med vänster- och högerknapparna och använd OK- knappen för att bekräfta. För att lämna menyn, använd inställningsknappen igen.
FM-stationssökning.
För att utföra en fullständig stationssökning, tryck och håll ner OK- knappen i cirka 2 sekunder. Alla hittade radiostationer sparas i favoritlistan.
Användarguide
6
Stationslista.
När skanningen är klar kan du se alla tillgängliga stationer i stationslistan, som du hittar i menyn. Navigera i listan med vänster- och högerknapparna och bekräfta ditt val med
OK.
Spara/hämta en favoritstation.
Om du vill spara den aktuella DAB+-stationen som favorit, tryck på favoritknappen i cirka 2 sekunder.
sekunder.
För att hämta en favorit senare, tryck kort på favoritknappen.
DAB-menyn.
DAB-menyn innehåller följande alternativ:
Ta bort ogiltiga stationer: Ta bort otillgängliga stationer från stationslistan.
Stationsordning: Sortera stationer i stationslistan efter namn eller frekvens.
DRC: Justera nivån för dynamisk omfångskomprimering, vilket minskar volymskillnaderna mellan högljudda och tysta passager.
Manuell inställning: Ställ in en DAB-frekvens manuellt.
FM-radioläge.
Använd det här läget för att lyssna på analoga radiosändningar. Du kan växla mellan tillgängliga stationer genom att trycka länge på vänster- och högerknapparna. För att komma åt fler funktioner öppnar du menyn genom att trycka länge på inställningsknappen. Navigera i menyn med vänster- och högerknapparna och använd OK- knappen för att bekräfta. För att lämna menyn, använd inställningsknappen igen.
FM-stationssökning.
För att utföra en fullständig stationssökning, tryck och håll ner OK- knappen i cirka 2 sekunder. Alla hittade radiostationer sparas i favoritlistan.
Ställa in FM-frekvensen manuellt.
Tryck kort på vänster- och högerknapparna för att ställa in en FM-frekvens manuellt. Frekvensen justeras i
0,05 MHz steg.
Spara/hämta en favoritstation.
Om du vill spara den aktuella FM-stationen som favorit, tryck på favoritknappen i cirka 2 sekunder.
För att hämta en favorit senare, tryck kort på favoritknappen på radion.
FM-menyn.
Andra menyalternativ i FM-menyn inkluderar:
Skanningsinställningar: Begränsa den fullständiga skanningen till endast starka stationer.
Ljudinställningar: Tillåt endast monostationer för att förbättra mottagningen.
Trådlös musikströmning (Bluetooth).
En Bluetooth-aktiverad mobiltelefon kan användas för trådlös uppspelning av alla typer av ljudinnehåll. För detta ändamål måste du aktivera "Bluetooth"-läget genom att trycka på lägesknappen. När detta är gjort söker du efter "Sandberg 420-90" på din mobila enhet. För mer information om hur du använder din mobiltelefon, se enhetens manual.
Systeminstallation.
Du hittar systeminställningarna i menyn för varje ljudläge.
Larm.
Använd den här menyn för att konfigurera larmfunktionen. Två separata larm kan programmeras. Varje larm kan upprepas dagligen, på vardagar eller på helger. Alarmen kan spela upp ett standardlarmljud eller den senast inställda FM- eller DAB-stationen.
Användarguide
7
Bakgrundsbelysning.
Använd den här posten för att ställa in bakgrundsbelysningens nivå och timeout.
Tidsinställning.
Använd den här inställningen för att ställa in tid/datum, ändra tids- eller datumformat eller konfigurera automatisk tidsinställning via FM/DAB.
Språk.
Välj ett av följande menyspråk:
Engelska, tyska, franska, italienska, spanska, danska, finska, portugisiska.
Fabriksåterställning.
Återställ radion till fabriksinställningarna.
Observera: Alla inställningar och favoriter raderas med denna procedur!
Programvaruversion.
Radions aktuella programvaruversion visas här.
Användarguide
Laddning av batteriet
8
Indikator
Laddar
100%
Avgiftsalternativ:
Vrid veven med 120–150 varv/min (2–2,5 gånger per sekund).
1 minuts vridning räcker för att radion ska fungera i cirka 3 minuter.
Ungefärlig laddningstid
med handvev (batteri 0-25%): 5 timmar
Se till att placera solpanelen i direkt solljus utan skugga.
Ungefärlig laddningstid med solpanelen (batteri 0-25%): 20 timmar
Handvev Solpanel AC-laddare
USB AC-laddare
USB-C
USB
Användarguide
Använd den här funktionen i en nödsituation för att varna personer i närheten. För att aktivera, tryck länge på SOS-knappen på radions undersida. Radion spelar upp en högljudd siren och blinkar med röda och blå signallampor.
Observera: Sirenen är mycket högljudd. Långvarig exponering på nära håll kan orsaka hörselskador. Försök att placera radion på ett avstånd när du använder nödfunktionen. Användning av nödfunktionen urladdar batteriet i onödan.
Laddningsenhet
SOS-nödfunktion
USB
9
Användarguide
10
För att tända ficklampan, tryck på knappen ovanpå radion. Om du trycker på knappen en andra gång blinkar lampan.
Om lyktan är utfälld aktiverar knappen inte ficklampan, utan istället lyktljuset. Detta kan ställas in på 3 olika nivåer.
Fackla- och lyktafunktion
Det rekommenderas att alltid förvara Lantern powerbank i en torr miljö och med temperaturer mellan 0° och +40°C. Utsätt den aldrig för vätskor eller höga temperaturer eller ens eld. Detta kan få batteriet inuti att expandera eller till och med explodera eller fatta eld.
Om batteriet verkar ha expanderat eller skadat, lämna det omedelbart till en säker återvinningsstation för elektronikavfall.
För att hålla batteriet intakt måste du ladda det minst var sjätte månad. Annars kan det minska dess kapacitet och i värsta fall sluta fungera. Denna fas av funktionsnedsättning täcks inte av garantin.
Lagring
Vitt ljus Y gult ljus Varmt ljus
OBS: Ficklampan och lyktan kan inte aktiveras samtidigt .
Tre ljuslägen:
Användarguide
CE letter of
conformity
11
Garanti
Det finns fem års garanti på din Sandberg-produkt.
Läs igenom garantivillkoren och registrera din nya Sandberg-produkt på https://www.sandberg.world/warranty
Helpdesk
Years
Warranty
För information om hantering av elektronikavfall, se https://www.sandberg.world/weee
12
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
OBS: För optimal batteriprestanda rekommenderar vi att du laddar powerbanken helt och laddar den igen minst en gång var tredje månad.