Brúkaravegleiðing
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Ljóðstyrkin niður Minka um rúmdina
av útvarpinum
Rúmd upp Øk rúmdina
av útvarpinum
Vinstru DAB: Fyrra støðin
FM: -0,05 MHz
FM: Leita eftir fyrru
støð
Rættur DAB: Næsta støð
FM: +0,05 MHz FM: Leita eftir næstu støð
Innstillingar Skift útvarpstekstupplýsingar Skriva valmynd
Brúkaravegleiðing
Vøruyvirlit
2
Nei. Lýsing Virki
1 Lykt Víðka eindina til at brúka lyktina
2 Handtak Tú kanst brúka handtakið til at bera ella hanga eindina upp.
3 Sýna fram Vísir upplýsingar um núverandi støð/sang/listafólk
4 Røðari Her eru teir báðir hátalararnir hjá útvarpinum
SOS-knøttur Trýst á SOS-knøttin fyri at spæla eitt hart sirenuljóð og
virkja neyðljósið
5
6
Kyndil tendra/sløkk Lyktin tendra/sløkk
Trýst fyri at virkja kyndil, trýst aftur at skifta kyndil Um eindin verður útlongd, virkar knøtturin lyktina
Knappur Stutt trýst
Nr 7 Útvarpsstýringarknappar
Langt trýst
Tendra/Sløkk/stilling Snúningur útvarp á / broyta
háttur (DAB / FM / Bláttúð)
Biðistilling / sløkk heilt tá tú longu ert í biðistilling
Uppáhald Opna ein yndis útvarp
støð
Goym núverandi útvarpsstøð til uppáhald
Vátta Staðfest eitthvørt val Byrja fulla skanning í DAB / FM .
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Antenna Leingja antennuna til fulla longd fyri bestu móttøku
10
11
Kyndil /
Neyðljós
Ljósur kyndil at brúka um náttina.
Neyðljós blinkar, um trýst verður á SOS-knøttin
Nei. Lýsing Virki
Sólpanel Vend sólpanelinum móti sólini
at løða battaríið
8
9
Hondsveiv Vend hondini sveiv til manuelt
løð innanhýsis battaríið
Løðivísari LED blinkar reytt meðan tú løðir og
verður fast reytt, tá ið tað er fullt
Nullstilla knøttur Harður nullstilla útvarpið, um feilur er í ritbúnaðinum.
nr. 12 Bindi
USB útgang Powerbankafunktión til at løða
ein og hvør fartelefon
USB-C løðing Brúka til løða tað integreraða
battarí á 420-90
9
8
11
12
10
Brúkaravegleiðing
Funktiónir
4
Biðistilling.
Fyri at seta útvarpið í biðistilling, skalt tú trýsta leingi á Tendra/Sløkk-knøttin. Fyri at virkja útvarpið aftur, trýst stutt á Tendra/Sløkk-knøttin. Fyri at sløkkja útvarpið heilt og varðveita battarílívið, skalt tú trýsta leingi á Tendra/Sløkk-knøttin aftur í biðistilling. Ongar alarmar eru tøkir, tá útvarpið er sløkt heilt.
Í biðistilling skalt tú trýsta á innstillingarknappinum fyri skjótt at síggja tínar alarminnstillingar, sum tú hevur sett í løtuni, ella trýst á OK- knappinum fyri skjótt at hoppa til alarminnstillingarvegleiðaran.
Val av hátti.
Fyri at velja ynsktu ljóðháttin, trýst stutt á háttaknappinum, meðan útvarpið er tendrað. Teir tøku ljóðháttirnir eru:
• DAB+ talgilt útvarp • FM analogt útvarp • Bluetooth tráðleyst ljóð
DAB+ talgildur útvarpsháttur.
Brúka hendan háttin til at lurta eftir talgildum útvarpssendingum. Tú kanst súkkla gjøgnum tøkar støðir við vinstra og høgra knøtti. Fyri at fáa atgongd til fleiri funkur, skalt tú lata valmyndina upp við at trýsta leingi á innstillingarknappinum.
Navigera í valmyndini við vinstra og høgra knøtti, og brúka OK- knøttin til at staðfesta. Fyri at fara úr valmyndini brúka innstillingarknøttin aftur.
DAB+ støðuleitan.
Útvarpið ger sjálvvirkandi eina fulla støðuleitan, tá tú tendrar tað fyri fyrstu ferð.
Um tú ynskir at gera eina fulla støðuskanning aftur seinni (t.d. eftir at tú hevur flutt), trýst og halt OK- knappinum niðri í uml. 2 sekund.
Brúkaravegleiðing
5
Støðslisti.
Eftir at skanningin er liðug, kanst tú síggja allar støðir, sum eru tøkar í løtuni, á støðulistanum, sum eru atkomuligar í valmyndini. Far ígjøgnum listan við vinstra og høgra knøtti og staðfest títt val við
OK.
Goyma / minna aftur eina yndisstøð.
Um tú vilt goyma núverandi DAB+ støð sum uppáhald, trýst á uppáhaldsknøttin í umleið 2 sekund.
Fyri at minnast ein uppáhald seinni, trýst stutt á uppáhaldsknøttin.
DAB valmynd.
Í DAB-valmyndini eru hesir møguleikar:
Sker ógyldugar støðir: Sker ótøkar støðir frá støðulistanum.
Støðsskipan: Sortera støðir á støðulistanum eftir navni ella títtleika.
DRC: Stilla støðið á Dynamisku økiskompressiónini, og minka um rúmdarmunin millum
hart og rættiliga brot.
Manuelt stemma: Stilla ein DAB-frekvens manuelt.
FM-útvarpsstilling.
Brúka hendan háttin til at lurta eftir analogum útvarpssendingum. Tú kanst súkkla gjøgnum tøkar støðir við at trýsta leingi á vinstra og høgra knøtt. Fyri at fáa atgongd til fleiri funkur, skalt tú lata valmyndina upp við at trýsta leingi á innstillingarknappinum. Navigera í valmyndini við vinstra og høgra knøtti, og brúka OK- knøttin til at staðfesta. Fyri at fara úr valmyndini brúka innstillingarknøttin aftur.
FM støð leitan.
Fyri at gera eina fulla støðuskanning, skalt tú trýsta og halda OK- knappinum niðri í uml. 2 sekund. Allar funnar útvarpsstøðir verða goymdar í yndisstøðislistanum.
Brúkaravegleiðing
6
Støðslisti.
Eftir at skanningin er liðug, kanst tú síggja allar støðir, sum eru tøkar í løtuni, á støðulistanum, sum eru atkomuligar í valmyndini. Far ígjøgnum listan við vinstra og høgra knøtti og staðfest títt val við
OK.
Goyma / minna aftur eina yndisstøð.
Um tú vilt goyma núverandi DAB+ støð sum uppáhald, trýst so á uppáhaldsknøttin í umleið 2.
sekund.
Fyri at minnast ein uppáhald seinni, trýst stutt á uppáhaldsknøttin.
DAB valmynd.
Í DAB-valmyndini eru hesir møguleikar:
Sker ógyldugar støðir: Sker ótøkar støðir frá støðulistanum.
Støðsskipan: Sortera støðir á støðulistanum eftir navni ella títtleika.
DRC: Stilla støðið á Dynamisku økiskompressiónini, og minka um rúmdarmunin millum hart og rættiliga brot.
Manuelt stemma: Stilla ein DAB-frekvens manuelt.
FM-útvarpsstilling.
Brúka hendan háttin til at lurta eftir analogum útvarpssendingum. Tú kanst súkkla gjøgnum tøkar støðir við at trýsta leingi á vinstra og høgra knøtt. Fyri at fáa atgongd til fleiri funkur, skalt tú lata valmyndina upp við at trýsta leingi á innstillingarknappinum. Navigera í valmyndini við vinstra og høgra knøtti, og brúka OK- knøttin til at staðfesta. Fyri at fara úr valmyndini brúka innstillingarknøttin aftur.
FM støð leitan.
Fyri at gera eina fulla støðuskanning, skalt tú trýsta og halda OK- knappinum niðri í uml. 2 sekund. Allar funnar útvarpsstøðir verða goymdar í yndisstøðislistanum.
Stilla FM-frekvensin manuelt.
Trýst stutt á vinstra og høgra knøtt fyri at stilla ein FM-frekvens manuelt. Títtleikin er stillaður í
0,05 MHz stig.
Goyma / minna aftur eina yndisstøð.
Um tú vilt goyma núverandi FM-støð sum uppáhald, so trýst á uppáhaldsknøttin í umleið 2 sekund.
Fyri at minnast ein uppáhald seinni, trýst stutt á uppáhaldsknappinum í útvarpinum.
FM-matskrá.
Aðrir matskráarlutir í FM-valmyndini eru m.a.
Skanningar: Avmarka alla skanningina til bert sterkar støðir.
Ljóðinnstillingar: Loyva bert monostøðum at betra um móttøkuna.
Tráðleysur tónleikastroyming (Blutooth).
Ein fartelefon við Bluetooth kann brúkast til tráðleysa avspæling av øllum ljóðinnihaldi. Til hetta endamálið skalt tú virkja "Bluetooth" háttin við at trýsta á háttaknappinum. Tá hetta er gjørt, skalt tú leita eftir "Sandberg 420-90" á tínari fartelefon. Meira fæst at vita um rakstur av fartelefonini í handbókini hjá tólinum.
Skipanaruppseting.
Tú finnur skipanaruppsetingina í valmyndini í hvørjum ljóðhátti.
Ávaring.
Brúka hesa valmyndina til at stilla alarmfunktiónina. Tveir serstakir alarmar kunnu forritast. Hvør alarmur kann endurtakast dagliga, gerandisdagar ella í vikuskiftunum. Alarmarnir kunnu spæla eitt vanligt alarmljóð ella seinast sett FM ella DAB støð.
Brúkaravegleiðing
7
Bakljós.
Brúka hesa uppgerðina til at seta lýsingarstøðið og tíðaravmarkingina á bakljósinum á skjánum.
Tíðaruppseting.
Brúka hesa uppgerð til at seta tíð/dagfesting, broyta tíðar- ella dagfestingarsniðið ella uppseta sjálvvirkandi tíðarinnstilling umvegis FM/DAB.
Mál.
Vel eitt av fylgjandi valmyndamálum:
Enskt, týskt, franskt, italskt, spanskt, donskt, finskt, portugisiskt.
Nullstillað verksmiðju.
Nullstilla útvarpið til verksmiðjuinnstillingar.
Gætur: Allar innstillingar og uppáhald verða strikað við hesi mannagongd!
Ritbúnaðarútgáva.
Verandi ritbúnaðarútgáva av útvarpinum sæst her.
Brúkaravegleiðing
At løða battaríið
8
Vísari
løðing
100%
Gjaldmøguleikar:
Vend sveivinum við 120 - 150 snúningum um minuttin (2 - 2,5 ferðir um sekundið).
1 minuttur av vending kann geva útvarpinum streym í umleið 3 minuttir.
Umleið upplatingartíð
við hondveivi (battarí 0-25%): 5 tímar
Syrg fyri at seta sólpanelið í beinleiðis sólarljós uttan skugga.
Umleið løðitíð við sólpanelinum (battarí 0-25%): 20 tímar
Hondsveiv Sólpanel AC løðari
USB AC løðari
USB-C
USB
Brúkaravegleiðing
Brúka hesa funku í neyðstøðu til at ávara fólk nærhendis tínum stað. Fyri at virkja skalt tú trýsta leingi á SOS-knappinum niðast í útvarpinum. Útvarpið fer at spæla harða sirenu og blinka reytt og blátt signalljós.
Gevið gætur: Sirenan er sera harðlig. Langtíðar nærsýning kann elva til hoyriskaða. Royn at seta útvarpið upp nakað burtur, tá tú brúkar neyðfunktiónina. Nýtsla av neyðfunktiónini tømir battaríið við ov nógvari ferð.
Løðitól
SOS neyðfunktión
USB
9
Brúkaravegleiðing
10
Fyri at tendra kyndil, skalt tú trýsta á knøttin oman á útvarpinum. Trýstir tú á knøttin eina aðru ferð, blinkar ljósið.
Um lyktin verður longd, virknar knøtturin ikki kyndil, men lyktin lýsir í staðin. Hetta kann setast til 3 ymisk stig.
Kyndla- og lyktafunktión
Mælt verður til altíð at hava Lantern powerbankan í turrum umhvørvi og við hita millum 0° til +40°C. Set tað ongantíð útsett fyri nøkrum vætu ella høgum hita ella enntá eldi. Hetta kann fáa battaríið inni at víðkast ella enntá bresta ella fáa eld.
Um battaríið tykist víðkað ella skatt, skalt tú beinanvegin hava tað við á eina trygga burturkaststøð til elektroniskt burturkast.
Fyri at halda battaríið intakt, skalt tú løða tað í minsta lagi 6. hvønn mánað. Annars kann hon minka um sín kapasitet og í ringasta føri kann hon steðga við at arbeiða. Hetta stigið av ikki-virksemi verður ikki fevnt av ábyrgdini.
Goymslurúm
Hvítt ljós Y Ellow ljós Heitt ljós
OBS: Kyndlin og lyktin kunnu ikki virkjast samstundis .
Tríggir ljósháttir:
Brúkaravegleiðing
CE letter of
conformity
11
Ábyrgd
Tað er fimm ára garanti á tínari Sandberg vøru.
Vinarliga les ábyrgdartreytirnar og skráset tína nýggju Sandberg vøru á https://www.sandberg.world/garanti
Hjálparborð
Years
Warranty
Fyri upplýsingar um handfaring av elektroniskum burturkasti, sí https://www.sandberg.world/weee
12
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
OBS: Fyri at battaríið virkar best, mæla vit til at løða og løða powerbankan fult út í minsta lagi eina ferð triðja hvønn mánað.