www.sandberg.world
Guide de l’utilisateur
420-90
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Baisser le volume Diminuer le volume
de la radio
Augmenter le volume Augmenter le volume
de la radio
Gauche DAB : Station précédente
FM : -0,05 MHz
FM : Recherche de précédents
gare
Droite DAB : Prochaine station
FM : +0,05 MHz FM : Recherche de la prochaine station
Paramètres Basculer informations textuelles radio Entrer dans le menu
Guide de l’utilisateur
Présentation du produit
2
Non. Description Fonction
1 Lanterne Étendez l'unité pour utiliser la lanterne
2 Poignée Vous pouvez utiliser la poignée pour transporter ou suspendre l'appareil
3 Afficher Affiche des informations sur la station/chanson/artiste actuel
4 Conférencier Voici les deux haut-parleurs de la radio
bouton SOS Appuyez sur le bouton SOS pour émettre un son de sirène fort et
activer l'éclairage de secours
5
6
Torche allumée/éteinte Lanterne allumée/éteinte
Appuyez pour activer la torche, appuyez à nouveau pour changer de torche Si l'unité est étendue, le bouton active la lanterne
Bouton Appui court
N° 7 Boutons de commande radio
Appui long
Marche/Arrêt/Mode Tourner radio allumée / changer
mode (DAB / FM / Bluetooth)
Mode veille / s'éteint complètement lorsqu'il est déjà en veille
Favoris Ouvrir un favori radio
gare
Enregistrer la station de radio actuelle dans les favoris
Confirmer Confirmer toute sélection Démarrer l'analyse complète en DAB / FM
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Antenne Déployez l'antenne sur toute sa longueur pour une meilleure réception
10
11
Torche /
Éclairage de secours
Lampe torche lumineuse à utiliser pendant la nuit.
Le voyant d'urgence clignote si le bouton SOS est enfoncé
Non. Description Fonction
Panneau solaire Orientez le panneau solaire vers le soleil
pour recharger la batterie
8
9
Manivelle Tourner la main manivelle pour manuellement
recharger la batterie interne
Indicateur de charge La LED clignote en rouge pendant la charge et
devient rouge fixe lorsqu'il est plein
bouton de réinitialisation Dur réinitialiser la radio en cas d'erreur logicielle
Connecteurs n° 12
sortie USB Fonction Power Bank pour charger
n'importe quel appareil mobile
Chargement USB-C Utiliser pour recharger l'intégré
batterie de 420-90
9
8
11
12
10
Guide de l’utilisateur
Fonctions
4
Mode veille.
Pour mettre la radio en veille, appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt. Pour la réactiver, appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt. Pour éteindre complètement la radio et préserver la batterie, appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt en mode veille. Aucune alarme n'est disponible lorsque la radio est complètement éteinte.
En mode veille, appuyez sur le bouton Paramètres pour afficher rapidement vos paramètres d'alarme actuellement définis, ou appuyez sur le bouton OK pour accéder rapidement à l'assistant de paramètres d'alarme.
Sélection du mode.
Pour sélectionner le mode audio souhaité, appuyez brièvement sur le bouton Mode lorsque la radio est allumée. Les modes audio disponibles sont :
• Radio numérique DAB+ • Radio analogique FM • Audio sans fil Bluetooth
Mode radio numérique DAB+.
Utilisez ce mode pour écouter les émissions de radio numérique. Vous pouvez parcourir les stations disponibles avec les boutons gauche et droit. Pour accéder à plus de fonctions, ouvrez le menu en appuyant longuement sur le bouton Paramètres.
Naviguez dans le menu avec les boutons gauche et droit, puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour quitter le menu, appuyez à nouveau sur le bouton Paramètres.
Recherche de station DAB+.
La radio effectue automatiquement une recherche complète des stations lorsque vous l'allumez pour la première fois.
Si vous souhaitez effectuer à nouveau une recherche complète de la station ultérieurement (par exemple après un déménagement), maintenez enfoncé le bouton OK pendant environ 2 secondes.
Guide de l’utilisateur
5
Liste des stations.
Une fois la recherche terminée, vous pouvez consulter toutes les stations actuellement disponibles dans la liste, accessible depuis le menu. Parcourez la liste avec les boutons gauche et droit, puis confirmez votre sélection avec
D'ACCORD.
Sauvegarder / rappeler une station favorite.
Si vous souhaitez enregistrer la station DAB+ actuelle comme favorite, appuyez sur le bouton Favori pendant environ 2 secondes.
Pour rappeler un favori ultérieurement, appuyez brièvement sur le bouton favori.
Menu DAB.
Le menu DAB contient les options suivantes :
• Supprimer les stations non valides : supprimez les stations indisponibles de la liste des stations.
• Ordre des stations : Triez les stations dans la liste des stations par nom ou par fréquence.
• DRC : ajustez le niveau de compression de la plage dynamique, réduisant les différences de volume entre
passages forts et calmes.
• Réglage manuel : réglez manuellement une fréquence DAB.
Mode radio FM.
Utilisez ce mode pour écouter les émissions de radio analogiques. Vous pouvez parcourir les stations disponibles en appuyant longuement sur les boutons gauche et droit. Pour accéder à d'autres fonctions, ouvrez le menu en appuyant longuement sur le bouton Paramètres. Naviguez dans le menu avec les boutons gauche et droit, puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour quitter le menu, appuyez à nouveau sur le bouton Paramètres.
Recherche de station FM.
Pour effectuer une recherche complète des stations, maintenez le bouton OK enfoncé pendant environ 2 secondes. Toutes les stations trouvées seront enregistrées dans la liste des favoris.
Guide de l’utilisateur
6
Liste des stations.
Une fois la recherche terminée, vous pouvez consulter toutes les stations actuellement disponibles dans la liste, accessible depuis le menu. Parcourez la liste avec les boutons gauche et droit, puis confirmez votre sélection avec
D'ACCORD.
Sauvegarder / rappeler une station favorite.
Si vous souhaitez enregistrer la station DAB+ actuelle comme favorite, appuyez sur le bouton Favoris pendant environ 2 secondes.
secondes.
Pour rappeler un favori ultérieurement, appuyez brièvement sur le bouton favori.
Menu DAB.
Le menu DAB contient les options suivantes :
• Supprimer les stations non valides : supprimez les stations indisponibles de la liste des stations.
• Ordre des stations : Trier les stations dans la liste des stations par nom ou par fréquence.
• DRC : ajustez le niveau de compression de la plage dynamique, réduisant les différences de volume entre passages forts et calmes.
• Réglage manuel : réglez manuellement une fréquence DAB.
Mode radio FM.
Utilisez ce mode pour écouter les émissions de radio analogiques. Vous pouvez parcourir les stations disponibles en appuyant longuement sur les boutons gauche et droit. Pour accéder à d'autres fonctions, ouvrez le menu en appuyant longuement sur le bouton Paramètres. Naviguez dans le menu avec les boutons gauche et droit, puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour quitter le menu, appuyez à nouveau sur le bouton Paramètres.
Recherche de station FM.
Pour effectuer une recherche complète des stations, maintenez le bouton OK enfoncé pendant environ 2 secondes. Toutes les stations trouvées seront enregistrées dans la liste des favoris.
Réglage manuel de la fréquence FM.
Appuyez brièvement sur les boutons gauche et droit pour régler manuellement une fréquence FM. La fréquence est réglée en
Pas de 0,05 MHz.
Sauvegarder / rappeler une station favorite.
Si vous souhaitez enregistrer la station FM actuelle comme favorite, appuyez sur le bouton Favori pendant environ 2 secondes.
Pour rappeler un favori ultérieurement, appuyez brièvement sur le bouton favori de la radio.
Menu FM.
Les autres éléments du menu FM incluent :
• Paramètres de numérisation : limitez la numérisation complète aux stations puissantes uniquement.
• Paramètres audio : autoriser uniquement les stations mono pour améliorer la réception.
Diffusion de musique sans fil (Bluetooth).
Un téléphone portable compatible Bluetooth permet la lecture sans fil de tout type de contenu audio. Pour cela, activez le mode Bluetooth en appuyant sur le bouton « Mode ». Ensuite, recherchez « Sandberg 420-90 » sur votre appareil mobile. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de votre téléphone portable, veuillez consulter son manuel.
Configuration du système.
Vous pouvez trouver la configuration du système dans le menu de chaque mode audio.
Alarme.
Utilisez ce menu pour configurer la fonction alarme. Deux alarmes distinctes peuvent être programmées. Chaque alarme peut être répétée quotidiennement, en semaine ou le week-end. Les alarmes peuvent diffuser une sonnerie standard ou la dernière station FM ou DAB sélectionnée.
Guide de l’utilisateur
7
Rétroéclairage.
Utilisez cette entrée pour définir le niveau d'éclairage et le délai d'expiration du rétroéclairage de l'écran.
Configuration de l'heure.
Utilisez cette entrée pour régler l'heure/la date, modifier le format de l'heure ou de la date ou configurer le réglage automatique de l'heure via FM/DAB.
Langue.
Sélectionnez l’une des langues de menu suivantes :
Anglais, allemand, français, italien, espagnol, danois, finnois, portugais.
Réinitialisation d'usine.
Réinitialiser la radio aux paramètres d'usine.
Attention : tous les paramètres et favoris seront supprimés par cette procédure !
Version du logiciel.
La version actuelle du logiciel de la radio est affichée ici.
Guide de l’utilisateur
Charger la batterie
8
Indicateur
En charge
100%
Options de charge :
Tournez la manivelle à 120 - 150 tr/min (2 à 2,5 fois par seconde).
1 minute de rotation peut alimenter la radio pendant environ 3 minutes.
Temps de charge approximatif
par la manivelle (batterie 0-25%) : 5 heures
Assurez-vous de placer le panneau solaire en plein soleil sans ombre.
Temps de charge approximatif par le panneau solaire (batterie 0-25%) : 20 heures
Manivelle Panneau solaire Chargeur secteur
Chargeur secteur USB
USB-C
USB
Guide de l’utilisateur
Utilisez cette fonction en cas d'urgence pour alerter les personnes à proximité. Pour l'activer, appuyez longuement sur le bouton SOS situé sous la radio. La radio émettra une sirène puissante et un signal lumineux rouge et bleu clignotera.
Attention : La sirène est très forte. Une exposition prolongée à courte distance peut entraîner des dommages auditifs. Essayez d'éloigner la radio lorsque vous utilisez la fonction d'urgence. Cette fonction décharge excessivement la batterie.
Appareil de charge
Fonction d'urgence SOS
USB
9
Guide de l’utilisateur
10
Pour allumer la lampe torche, appuyez sur le bouton situé sur le dessus de la radio. Appuyez une deuxième fois pour faire clignoter la lampe.
Si la lanterne est déployée, le bouton n'active pas la torche, mais la lumière de la lanterne. Ce réglage est possible sur trois niveaux différents.
Fonction torche et lanterne
Il est recommandé de toujours conserver la batterie externe Lantern dans un environnement sec, à une température comprise entre 0 et +40 °C. Ne l'exposez jamais à des liquides, à des températures élevées, ni même au feu. Cela pourrait provoquer une dilatation, voire une explosion, de la batterie.
Si la batterie semble dilatée ou endommagée, apportez-la immédiatement à une station de collecte des déchets électroniques sécurisée.
Pour préserver l'intégrité de la batterie, il est nécessaire de la recharger au moins tous les 6 mois. Sinon, sa capacité risque de diminuer et, dans le pire des cas, elle risque de cesser de fonctionner. Ce dysfonctionnement n'est pas couvert par la garantie.
Stockage
Lumière blanche Oui lumière jaune Lumière chaude
REMARQUE : La torche et la lanterne ne peuvent pas être activées simultanément .
Trois modes d'éclairage :
Guide de l’utilisateur
CE letter of
conformity
11
Garantie
Votre produit Sandberg bénéficie d'une garantie de cinq ans.
Veuillez lire les conditions de garantie et enregistrer votre nouveau produit Sandberg sur https://www.sandberg.world/warranty
https://helpdesk.sandberg.world
Helpdesk
Years
Warranty
Pour plus d'informations sur la gestion des déchets électroniques, consultez https://www.sandberg.world/weee
12
Survivor Lantern All-in1 10000
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
www.sandberg.world
[email protected]
REMARQUE : pour des performances optimales de la batterie, nous vous recommandons de décharger et de recharger complètement la banque d'alimentation au moins une fois tous les trois mois.