www.sandberg.world
Przewodnik użytkownika
420-90
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Zmniejszenie głośności Zmniejsz głośność
radia
Zwiększ głośność Zwiększ głośność
radia
Lewy DAB: Poprzednia stacja
FM: -0,05 MHz
FM: Wyszukaj poprzednie
stacja
Prawidłowy DAB: Następna stacja
FM: +0,05 MHz FM: Wyszukaj następną stację
Ustawienia Dźwignia kolankowa informacje tekstowe radiowe Wejdź do menu
Przewodnik użytkownika
Przegląd produktu
2
NIE. Opis Funkcjonować
1 Latarnia Rozłóż jednostkę, aby użyć latarni
2 Uchwyt Za pomocą uchwytu można przenosić lub zawiesić urządzenie.
3 Wyświetlacz Wyświetla informacje o aktualnej stacji/piosence/artyście
4 Głośnik Oto dwa głośniki radia
Przycisk SOS Naciśnij przycisk SOS, aby odtworzyć głośny dźwięk syreny i
włącz światło awaryjne
5
6
Włączanie/wyłączanie latarki Włączanie/wyłączanie latarni
Naciśnij, aby włączyć latarkę, naciśnij ponownie zmiana latarki Jeśli jednostka jest rozłożona, przycisk aktywuje latarkę
Przycisk Krótkie naciśnięcie
Przyciski sterowania radiowego nr 7
Długie naciśnięcie
Włącz/Wyłącz/Tryb Zakręt włącz radio / zmień
tryb (DAB / FM / Bluetooth)
Tryb czuwania / całkowite wyłączenie, gdy już znajduje się w trybie czuwania
Ulubione Otwórz ulubione radio
stacja
Zapisz bieżącą stację radiową w ulubionych
Potwierdzać Potwierdź dowolny wybór Rozpocznij pełne skanowanie w DAB/FM
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Antena Aby uzyskać najlepszy odbiór, rozciągnij antenę na całą długość
10
11
Latarka /
Światło awaryjne
Jasna latarka do użytku w nocy.
Światło awaryjne miga po naciśnięciu przycisku SOS
NIE. Opis Funkcjonować
Panel słoneczny Ustaw panel słoneczny w kierunku słońca
naładować baterię
8
9
Korba ręczna Obróć rękę korbą do ręcznego
naładuj wewnętrzną baterię
Wskaźnik ładowania Podczas ładowania dioda LED miga na czerwono i
świeci na czerwono, gdy jest pełny
Przycisk resetowania Twardy zresetuj radio w przypadku błędu oprogramowania
Złącza nr 12
Wyjście USB Funkcja powerbanku do ładowania
dowolne urządzenie mobilne
Ładowanie przez USB-C Użyj do naładuj zintegrowany
bateria 420-90
9
8
11
12
10
Przewodnik użytkownika
Funkcje
4
Tryb czuwania.
Aby przełączyć radio w tryb czuwania, naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania. Aby ponownie włączyć radio, naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania. Aby całkowicie wyłączyć radio i oszczędzać baterię, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania w trybie czuwania. Po całkowitym wyłączeniu radia alarmy nie są dostępne.
W trybie gotowości naciśnij przycisk ustawień, aby szybko wyświetlić aktualnie ustawione ustawienia alarmu lub naciśnij przycisk OK , aby szybko przejść do kreatora ustawień alarmu.
Wybór trybu.
Aby wybrać żądany tryb audio, naciśnij krótko przycisk trybu, gdy radio jest włączone. Dostępne tryby audio to:
• Cyfrowe radio DAB+ • Analogowe radio FM • Bezprzewodowy dźwięk Bluetooth
Tryb radia cyfrowego DAB+.
Użyj tego trybu, aby słuchać cyfrowych audycji radiowych. Możesz przełączać się między dostępnymi stacjami za pomocą przycisków w lewo i w prawo. Aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji, otwórz menu, naciskając i przytrzymując przycisk ustawień.
Poruszaj się po menu za pomocą przycisków w lewo i w prawo, a następnie potwierdź przyciskiem OK . Aby wyjść z menu, ponownie użyj przycisku ustawień.
Wyszukiwanie stacji DAB+.
Po pierwszym włączeniu radio automatycznie rozpocznie pełne wyszukiwanie stacji.
Jeśli zechcesz wykonać pełne skanowanie stacji ponownie w późniejszym czasie (np. po przeprowadzce), naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez około 2 sekundy.
Przewodnik użytkownika
5
Lista stacji.
Po zakończeniu skanowania możesz wyświetlić wszystkie aktualnie dostępne stacje na liście stacji, dostępnej w menu. Poruszaj się po liście przyciskami w lewo i w prawo, a następnie potwierdź wybór przyciskiem .
OK.
Zapisywanie/przywoływanie ulubionej stacji.
Jeśli chcesz zapisać bieżącą stację DAB+ jako ulubioną, naciśnij przycisk ulubionych przez około 2 sekundy.
Aby później przywołać ulubioną pozycję, naciśnij krótko przycisk ulubionych.
Menu DAB.
Menu DAB zawiera następujące opcje:
• Przytnij nieprawidłowe stacje: Usuń niedostępne stacje z listy stacji.
• Kolejność stacji: sortuj stacje na liście stacji według nazwy lub częstotliwości.
• DRC: Dostosuj poziom kompresji zakresu dynamiki, zmniejszając różnice głośności między
głośne i ciche fragmenty.
• Strojenie ręczne: Ręczne dostrojenie częstotliwości DAB.
Tryb radia FM.
Użyj tego trybu, aby słuchać analogowych audycji radiowych. Możesz przełączać się między dostępnymi stacjami, naciskając i przytrzymując lewy i prawy przycisk. Aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji, otwórz menu, naciskając i przytrzymując przycisk ustawień. Poruszaj się po menu za pomocą lewego i prawego przycisku, a następnie potwierdź przyciskiem OK . Aby wyjść z menu, ponownie użyj przycisku ustawień.
Wyszukiwanie stacji FM.
Aby wykonać pełne skanowanie stacji, naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez około 2 sekundy. Wszystkie znalezione stacje radiowe zostaną zapisane na liście ulubionych.
Przewodnik użytkownika
6
Lista stacji.
Po zakończeniu skanowania możesz wyświetlić wszystkie aktualnie dostępne stacje na liście stacji, dostępnej w menu. Poruszaj się po liście przyciskami w lewo i w prawo, a następnie potwierdź wybór przyciskiem .
OK.
Zapisywanie/przywoływanie ulubionej stacji.
Jeśli chcesz zapisać aktualną stację DAB+ jako ulubioną, naciśnij przycisk ulubionych przez około 2 sekundy.
towary drugiej jakości.
Aby później przywołać ulubioną pozycję, naciśnij krótko przycisk ulubionych.
Menu DAB.
Menu DAB zawiera następujące opcje:
• Przytnij nieprawidłowe stacje: Usuń niedostępne stacje z listy stacji.
• Kolejność stacji: sortuj stacje na liście stacji według nazwy lub częstotliwości.
• DRC: Dostosuj poziom kompresji zakresu dynamiki, zmniejszając różnice głośności między głośne i ciche fragmenty.
• Strojenie ręczne: Ręczne dostrojenie częstotliwości DAB.
Tryb radia FM.
Użyj tego trybu, aby słuchać analogowych audycji radiowych. Możesz przełączać się między dostępnymi stacjami, naciskając i przytrzymując lewy i prawy przycisk. Aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji, otwórz menu, naciskając i przytrzymując przycisk ustawień. Poruszaj się po menu za pomocą lewego i prawego przycisku, a następnie potwierdź przyciskiem OK . Aby wyjść z menu, ponownie użyj przycisku ustawień.
Wyszukiwanie stacji FM.
Aby wykonać pełne skanowanie stacji, naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez około 2 sekundy. Wszystkie znalezione stacje radiowe zostaną zapisane na liście ulubionych.
Ręczne ustawianie częstotliwości FM.
Naciśnij krótko lewy i prawy przycisk, aby ręcznie ustawić częstotliwość FM. Częstotliwość jest dostosowywana w
Kroki co 0,05 MHz.
Zapisywanie/przywoływanie ulubionej stacji.
Jeśli chcesz zapisać bieżącą stację FM jako ulubioną, naciśnij przycisk ulubionych przez około 2 sekundy.
Aby później przywołać ulubioną pozycję, naciśnij krótko przycisk ulubionych w radiu.
Menu FM.
Inne pozycje menu FM obejmują:
• Ustawienia skanowania: Ogranicz pełne skanowanie wyłącznie do stacji o silnym sygnale.
• Ustawienia audio: Aby poprawić odbiór, zezwalaj tylko na stacje mono.
Bezprzewodowe przesyłanie muzyki (Bluetooth).
Telefon komórkowy z włączoną technologią Bluetooth może być używany do bezprzewodowego odtwarzania dowolnych treści audio. W tym celu należy aktywować tryb „Bluetooth” poprzez naciśnięcie przycisku trybu. Po wykonaniu tej czynności wyszukaj na urządzeniu mobilnym „Sandberg 420-90”. Więcej informacji na temat obsługi telefonu komórkowego można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.
Konfiguracja systemu.
Konfigurację systemu można znaleźć w menu każdego trybu audio.
Alarm.
W tym menu można skonfigurować funkcję alarmu. Można zaprogramować dwa oddzielne alarmy. Każdy alarm może być powtarzany codziennie, w dni robocze lub w weekendy. Alarmy mogą odtwarzać standardowy dźwięk alarmu lub ostatnio ustawioną stację FM lub DAB.
Przewodnik użytkownika
7
Podświetlenie.
Użyj tego wpisu, aby ustawić poziom podświetlenia wyświetlacza oraz czas jego wygaszania.
Ustawienia czasu.
Za pomocą tego wpisu możesz ustawić godzinę/datę, zmienić format godziny lub daty lub skonfigurować automatyczne ustawianie czasu za pośrednictwem FM/DAB.
Język.
Wybierz jeden z następujących języków menu:
Angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, duński, fiński, portugalski.
Przywracanie ustawień fabrycznych.
Przywróć ustawienia fabryczne radia.
Uwaga: Wszystkie ustawienia i ulubione zostaną usunięte po wykonaniu tej procedury!
Wersja oprogramowania.
Tutaj wyświetlana jest aktualna wersja oprogramowania radia.
Przewodnik użytkownika
Ładowanie akumulatora
8
Wskaźnik
Ładowanie
100%
Opcje opłat:
Obróć korbą z prędkością 120-150 obr./min (2-2,5 razy na sekundę).
1 minuta obracania może zapewnić zasilanie radia przez około 3 minuty.
Przybliżony czas ładowania
korbką ręczną (akumulator 0-25%): 5 godzin
Upewnij się, że panel słoneczny jest umieszczony w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym, bez cienia.
Przybliżony czas ładowania panelem słonecznym (akumulator 0-25%): 20 godzin
Korba ręczna Panel słoneczny Ładowarka sieciowa
Ładowarka sieciowa USB
USB-C
USB
Przewodnik użytkownika
Użyj tej funkcji w nagłych wypadkach, aby powiadomić osoby w pobliżu. Aby ją aktywować, naciśnij i przytrzymaj przycisk SOS na spodzie radia. Radio włączy głośną syrenę i zacznie migać czerwonym i niebieskim światłem sygnalizacyjnym.
Uwaga: Syrena jest bardzo głośna. Długotrwałe przebywanie w pobliżu może spowodować uszkodzenie słuchu. Podczas korzystania z funkcji alarmowej, spróbuj ustawić radio w pewnej odległości. Korzystanie z funkcji alarmowej powoduje nadmierne rozładowanie akumulatora.
Urządzenie ładujące
Funkcja awaryjna SOS
USB
9
Przewodnik użytkownika
10
Aby włączyć latarkę, naciśnij przycisk na górze radia. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje miganie latarki.
Po wysunięciu latarni przycisk nie aktywuje latarki, lecz światło latarni. Można ustawić 3 różne poziomy jasności.
Funkcja latarki i latarni
Zaleca się, aby powerbank Lantern zawsze przechowywać w suchym miejscu, w temperaturze od 0°C do +40°C. Nigdy nie wystawiać go na działanie płynów, wysokich temperatur, a nawet ognia. Może to spowodować rozszerzenie się baterii, a nawet jej eksplozję lub zapalenie.
Jeśli bateria wydaje się rozszerzona lub uszkodzona, należy ją natychmiast oddać do punktu zbiórki odpadów elektronicznych.
Aby zachować sprawność baterii, należy ją ładować co najmniej co 6 miesięcy. W przeciwnym razie może ona zmniejszyć swoją pojemność, a w najgorszym przypadku przestać działać. Ten etap niesprawności nie jest objęty gwarancją.
Składowanie
Białe światło Y żółte światło Ciepłe światło
UWAGA: Latarki i latarni nie można włączać jednocześnie. .
Trzy tryby oświetlenia:
Przewodnik użytkownika
CE letter of
conformity
11
Gwarancja
Na produkt Sandberg udzielana jest pięcioletnia gwarancja.
Prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji i zarejestrowanie nowego produktu Sandberg na stronie https://www.sandberg.world/warranty
https://helpdesk.sandberg.world
Helpdesk
Years
Warranty
Informacje na temat postępowania z odpadami elektronicznymi można znaleźć na stronie https://www.sandberg.world/weee
12
Survivor Lantern All-in1 10000
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
www.sandberg.world
[email protected]
UWAGA: Aby zapewnić optymalną wydajność akumulatora, zalecamy całkowite rozładowanie i ponowne naładowanie powerbanku co najmniej raz na trzy miesiące.